Povezava do pdf datoteke:
s prikazanimi namernimi popačitvami Svetega pisma v novejših prevodih,
z mojimi popravki in
z verzi iz edine Biblije, Božje besede, za katero človek ne pravi, da je njegova (ni pod copyright zakonom kot vse ostale!)
1. pismo Korinčanom 1
2 Božji Cerkvi, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim, da bi bili svetniki, z vsemi, ki kličejo ime Jezusa Kristusa, našega Gospoda, na vsakem kraju – na njihovem in našem:
V KJV bi lahko razumel, da kličejo ime Jezusa Kristusa, našega Gospoda, njihovega in našega, kar tudi ni nič narobe.
Kaj pomeni klicati ime Jezusa Kristusa? Obračati se nanj v težavah, zahvaljevati se mu in mu biti hvaležen v sreči...
3 milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.
Ne Porscheja, ne diamantov, ne milijarde dolarjev - milost in mir od Boga - to je tisto, kar je pomembno kristjanom.
4 Vedno se za vas zahvaljujem svojemu Bogu za Božjo milost, ki vam je dana po Jezusu Kristusu,
KJV to pove še lepše. Vedno se v vašem imenu zahvaljujem svojemu Bogu za Božjo milost... - torej za vas, namesto vas. To je tako lepo. Janez naziva kristjane z otročiči in ko se otročiči ne morejo zahvaliti, to stori njihov oče, očim, skrbnik... vse dokler ne odrastejo.
5 da ste po njem obogateli v vsaki stvari, v vsej besedi in v vsem vedenju,
Ali so obogateli sami od sebe? Ne, po Jezusu. In kaj je bogastvo? Predvsem beseda in vedenje (Sveto pismo).
6 kakor je bilo tudi pričevanje Kristusovo potrjeno v vas:
To se je tudi videlo - Kristus je po Svetem Duhu dal darove Korinčanom in s tem potrdil, da jim je bila dana Božja milost. In tudi nam se življenje spremeni, ko sprejmemo Kristusa, Božjo besedo in nanjo odgovorimo.
Kakšni so ti darovi? Dar prerokovanja, služenja... (Rim 12:6) a največji dar je vera, upanje, ljubezen (1Kor 13:8-10,13). Seveda je dar tudi odrešenje, večno življenje...
7 tako da ne pogrešate nobenega daru, čakajoč prihod našega Gospoda Jezusa Kristusa,
Kar je za ljudi (brez Boga) pametno, je za Boga neumno. In kar je za Boga pametno, je za ljudi (brez Boga) neumno. Tako nekako bi lahko parafraziral 1Kor 1:18-20. In tako se ljudje obregnejo in posmehljivo pravijo: "Ha, že takrat so ga čakali - pa še ni prišel. To je neumno. Ne bo ga. Koliko kristjanov je že umrlo od takrat..." Ja, tako ti misliš. Kaj pa če ti povem, da kristjan ne umre, ampak zaspi? Tako pravi Biblija. Za Boga nekdo, za katerega se zdi, da je umrl, ni mrtev, če ga bo čez nekaj časa obudil, zbudil, mar ne? Če bi kdo vprašal vse te kristjane, ki so po tvojem mnenju umrli, potem ko bodo obujeni in bo prišel Kristus - koliko časa je minilo od takrat, ko so hodili po zemlji, bi jim vsi odgovorili: "Samo enkrat sem šel še spat, se zbudil in evo ga :)" Samo še enkrat spat, pa bo prišel :) To ni tako dolgo, mar ne? :)
Dneva in ure Jezusovega prihoda ne ve nihče, razen Boga Očeta. Tudi Pavel tega ni vedel. In tudi ostali apostoli tega niso vedeli. Jezusa so vprašali celo tik predno je odšel v nebo, če bo sedaj obnovil izraelsko kraljestvo (Apd 1). In njegov odgovor je bil, da to ni njihova stvar, da pa jim bo poslal Svetega Duha (jih ne bo pustil same) in potem je odšel v nebo.
Jezus bo ob drugem prihodu popravil vse, kar je na tem svetu narobe. Stvarstvo bo lažje zadihalo. Po tisočletnem kraljevanju v miru pa bo na koncu uničil še smrt. Smrti ne bo več. In zato vsak kristjan z upanjem gleda v prihodnost in pričakuje, prihod Jezusa Kristusa. Kdaj bo to? Lahko že danes, lahko pa bom šel še enkrat spat, dvakrat, trikrat...
Pavel je vedel, kaj se bo zgodilo predno bo Kristus prišel. In tudi sam Kristus opiše dogajanje na svetu pred njegovim drugim prihodom. Tako da kristjan ve, da se to ne bo zgodilo danes, ko to pišem (to je 27. junija 2013), lahko pa se bo zgodilo danes, ko to bereš :) In Pavel je to vedel in v zvezi s tem je tudi napisal nekaj več v svojih pismih. Nekateri kristjani so namreč mislili, da bo Jezus prišel že v tistem času in Pavel jim je povedal v pismu, kaj se bo pred Jezusovim prihodom še zgodilo. In to pismo lahko beremo danes tudi mi. Kakor je pisano v Pismu Rimljanom - stvari, ki so bile zapisane, so bile zapisane za nas :) (prim. Rim 4:23-24, Rim 15:4).
Za nekoga je nerazumevanje nekaterih takratnih kristjanov o prihodu Jezusa dokaz, da gre za neumnost, za mene pa je neverjetna Božja modrost, ki je preko njihovega nerazumevanja in Pavlovega odgovora, poučila tudi nas. Biblija je na ta način popolnoma zaključena knjiga, ki ji ne moremo ničesar dodati, saj vsebuje čisto vse, kar potrebujemo.
8 ki vas bo tudi do konca potrdil, da boste brez krivde na dan našega Gospoda Jezusa Kristusa.
9 Zvest je Bog, ki vas je poklical v družbo svojega Sina Jezusa Kristusa, našega Gospoda.
To je vera v Božje delo. Bog nas je poklical in on nas bo pripravil, da bomo na dan prihoda Gospoda Jezusa Kristusa brez krivde. Včasih kakšnega kristjana premaga kakšna skušnjava - a Bog to do neke mere tolerira. On je zvest in čeprav mu mi obrnemo hrbet, nam ga on ne bo. Tako da ni strahu - če pademo, pustimo, da nas ponovno pobere in hodimo naprej. A pozor! Če preobračamo Božjo besedo tako, da z njo opravičujemo svoje zlo, potem vedite, da v vas ni pravega duha. Če si rečete: "Ah, saj je Bog zvest, tega sicer ne bi smel storiti, ampak saj mi bo Bog oprostil..."
...
24 a tistim, ki so poklicani, tako Judom kot Grkom, pa je Kristus Božja moč in Božja modrost.
Če ste se v Pismu Rimljanom (Rim 8:28) spraševali, ali ste poklicani ali ne. Tukaj imate odgovor.
...
28 ...in to, česar ni, da uniči to, kar je;
Bog si je izbral to, česar ni, da uniči to, kar je. Ali je v ljudeh ljubezen? Ne, ni je. A Bog jo je izbral, da z njo uniči zlo.
...
